4. November

Mein kleiner Däne ♥ .. gerade war er noch ein Puppy und heute erhält er seine Zuchtzulassung!

Jonboy ist, ohne Auflagen und mit einem vorzüglichen Formwert, tauglich für die spezielle jagdliche Leistungszucht.

November 4th
My little Dane ♥ ... just now he was a puppy and today he gets his breeding permission!
Jonboy is, without conditions and with an excellent form, suitable for special hunting performance breeding.

25. Oktober

Wir waren beim Formwert in Ingelheim - Jon wird mit VORZÜGLICH bewertet!!!

"... sehr angenehmes freundliches Verhalten, ein vorzüglicher Vertreter der Arbeitslinie."

October 25th
We have been at the Formwert (Show) in Ingelheim - Jon is rated EXCELLENT !
"... very pleasant friendly behaviour, an excellent representative of the working line."

09. Oktober
2 Jahre JONBOY ♥ der kleine Keks feiert heute seinen 2. Geburtstag.
Im letzten Jahr sind aus den 1000 kleinen Teufelchen im Kopf vielleicht 999 geworden,

das Powerpaket ist jetzt geprüfter Dummyträger, Entenjäger und Nachsuchenhund.
Auf ein Neues - bleib so wie du bist mein Kleiner ♥

October 9th
2 years JONBOY ♥ the little cookie celebrates its 2nd birthday today.
In the last year the 1000 little devils in his head have become maybe 999,

the power package is now a certified dummy carrier, duck hunter and search dog.
Once again - stay as you are my little one ♥

8. Oktober

Der Tierarzt (ECVO) untersucht und bescheinigt heute,

dass Jonboys Augen frei von Katarakt, RD und PRA sind.

October 8th
The ECVO veterinarian today inspects and certifies

that Jonboy's eyes are free from cataract, RD and PRA.

27. September

Jonboy besteht - noch nicht ganz zwei Jahre alt -  in Trebbin die Bringleistungsprüfung mit lebender Ente - wir erkämpfen uns den 2. Platz. Sehr gut gemacht mein Kleiner ♥

Gleichzeitig besteht er die Brauchbarkeitsprüfung in den Fachgruppen B und C und ist nun auch brauchbar für die Niederwildjagd ...

September 27th

Jonboy passes - not yet quite two years old - the delivery performance test with living duck in Trebbin - we fight our way to 2nd place. Very well done my little one ♥
At the same time he is now also useful for small game hunting ...

6. September

Jonboy besteht in Trebbin mit grandiosen 80 von 80 möglichen Punkten die

Dummyprüfung in der Anfängerklasse. Mein vorzüglicher kleiner Hund - ich bin so stolz!

September 6th
Jonboy passes the dummy test in the beginner class in Trebbin with a

magnificent 80 out of 80 possible points. My excellent little dog - I am so proud!

17. Juni

HAPPY BIRTHDAY mein Großer ♥♥♥

9 Jahre alt und immer noch der Schmusebär zu Hause

und die Kampfsau auf Jagd - hoffentlich noch viele Jahre lang !!!

17 June
HAPPY BIRTHDAY my big one ♥♥♥
9 years old and still the cuddly bear at home
and the fighting bull on the hunt - hopefully for many years to come !!!

15.-19. Juni

Fünf Tage Trainingsferien bei und mit Norma in Meddersheim,

Intensivtraining und Urlaub mit Noa & Jon und unserer tollen Truppe ..

15-19 June
Five days training holidays with and by Norma in Meddersheim,
Intensive training and holiday with Noa & Jon and our great group ...

Fotos: Victor Urquizo

Dezember

Fröhliche Weihnachten all unseren Freunden und allen, die gerne hier lesen ♥

December

Merry Christmas to all our friends and all those who enjoy reading here ♥

22. November

Die Röntgen-Ergebnisse von Jonboy sind da - Hüften A1/A2 und Ellenbogen beide Seiten frei

Ich freu mich riesig!

November 22
The X-ray results of Jonboy are there - hips A1/A2 and elbows both sides free
I'm so happy!

31. Oktober/1. November

Bootcamp für Jonboy: wir trainieren zwei Tage in Niedersachsen bei und mit Norma Zvolsky.

Die drei Youngsters Jon, Runi (Trust in senses Aarona) und Crest (Duckflight Firecrest), alle genau ein Jahr alt, zeigen sich sehr führig und arbeitsfreudig im Intensiv-Einweise- und Markiertraining.

31 October/1 November
Bootcamp for Jonboy: we train two days in Lower Saxony with Norma Zvolsky.

The three youngsters Jon, Runi (Trust in sences Aarona) and Crest (Duckflight Firecrest), all exactly one year old,  show themselves to be very joyful at work, very easy to handle at intensive instruction and marking training.

28. Oktober

Noch etwas müde ♥ aber das Röntgen hat Jonboy gut überstanden.

Jetzt hoffen wir auf eine schnelle Auswertung vom Gutachter, der uns

bestätigt, dass er voll belastet werden kann.

October 28
Still a little tired ♥ but Jonboy survived the x-ray well.
Now we hope for a quick evaluation from the expert,

who confirms that he can be fully loaded.

19. Oktober

Ich habe einen weiteren BRAUCHBAREN JAGDHUND:

Jon besteht heute in Walddrehna die Brauchbarkeitsprüfung

Schweiß (Fachgruppe D) beim Landesjagdverband Brandenburg

und ist somit brauchbar für die Nachsuche auf Schalenwild ...

Ich freu mich riesig über meinen Jungspund ♥

October 19th
I've got the next HUNTING USABILITY DOG:
Today Jon passes the test of hunting usability (section D)

of the Brandenburg State Hunting Association

and is therefore useful for the search for hoofed game ...
I am very happy about my youngster ♥

09. Oktober

1 Jahr JONBOY ♥ mein kleiner Däne mit den 1000 kleinen Teufelchen im Kopf, mein Powerpaket,

mein Allrounder in Ausbildung zum Dummyträger, Entenjäger und Nachsuchenhund feiert heute seinen ersten Geburtstag

October 09
1 year JONBOY ♥ my danish boy with 1000 little devils in his head, my power package,
my all-rounder in training as a dummy bearer, duck hunter and tracking dog celebrates his first birthday today 

03. August

Mit knapp 10 Monaten präsentiert sich Jon hervorragend bei der jagdl. Anlagensichtung (JAS/R) in Trebbin. Es war so eine Freude, dem kleinen Mann bei seiner tollen Arbeitsweise zuzuschauen, mit viel jagl. Verstand sucht, findet und bringt er freudig alle Kaninchen, Fasan & Enten in meine Hand. ♥

August 03
With just under 10 months, Jon presents himself excellently at the JAS/R (hunting test with cold game) in Trebbin. It was such a pleasure to watch the little man work so well, with a lot of hunting ability. With mind searches, finds and brings joyfully each rabbit, pheasan & duck into my hand. ♥

15.-21. Juli - 5 Tage Trainingsferien mit Dummys und 2 Tage Seminar Heranführen an die Niederwildjagd für Jonboy:

Wir verbringen eine Woche in Meddersheim bei Norma Zvolsky gemeinsam mit fünf gleichalten Hunden aus ihrem letzten Wurf - viel Spaß in der Gruppe für Hunde & Menschen und sehr viel Input für die Youngsters

15-21 July - 5 days training holidays with dummies and 2 days seminar on small game hunting for Jonboy:
We spend a week in Meddersheim with Norma Zvolsky together with five dogs of the same age from their last litter - a lot of fun in the group for dogs & humans and a lot of input for the youngsters.

Fotos: Victor Urquizo

4. Mai

Mit knapp 7 Monaten schnuppert Jonboy das erste Mal Prüfungsluft: er besteht heute sehr souverän beim Lausitzer Jagdgebrauchshundverein e.V. die Fachgruppe Gehorsam (A) für die jagdliche Brauchbarkeit. Feiner kleiner Mann ♥

May 4th

At the age of 7 months, Jonboy gets his first taste of examination air: today he passes the obedience section (A) for hunting ability very confidently at the Lausitzer Jagdgebrauchshundverein e.V. 

Fine little man ♥

04. Dezember: JON ist da!

10. November

Mr. Black, einer der 3 Rüden aus dem Wurf von Lucca & Niko (Kennel "Spirit of Lucca" DK), wird demnächst unser Rudel wieder vervollständigen.

November 10
Mr. Black, one of the 3 males from the litter of Lucca & Niko (Kennel "Spirit of Lucca" DK), will soon complete our pack again.

Senftenberg, 19. September: Jamie & Noa sind jetzt offiziell BRAUCHBARE JAGDHUNDE, geprüft beim Jagdverband Senftenberg e.V., in den Fachgruppen A, B und C (mit lebender Ente). Meine beiden Jungs glänzen unter 12 Vollgebrauchshunden! Noa absolviert und besteht zusätzlich Fach D (Nachsuche auf Schalenwild) und wird bester Tagesprüfling!!!

Senftenberg, 19 September: Jamie & Noa are now officially ABILITY HUNTING DOGS, tested by the Jagdverband Senftenberg e.V., in the groups A, B and C (with living duck). My two boys shine under 12 full use dogs! Noa completes and passes additionally group D (search for hoofed game) and becomes the "Judges Choice". YES!

Meißen, 9. Mai: Ich bestehe nach 6 Monaten Ausbildung in der Lausitzer Jagdschule Hirschfeld das GRÜNE ABITUR! Meine Hunde haben endlich ihre eigene Jägerin ...

Meissen, May 9th: After 6 months of training at the Lausitzer Jagdschule Hirschfeld I pass the GREEN ABITURE! My dogs finally have their own huntress ...