23 Monate alt

14.-17. September

Vier Tage Intensivtraining mit Oliver Kiraly in Moritzburg:

anstrengende, aber lehrreiche und vor allem lustige Tage mit unseren Trainingsfreunden ...

14-17 September
Four days intensive training with Oliver Kiraly in Moritzburg:
strenuous, but instructive and above all fun days with our training friends ...

Fotos: D. Wachs

14 Monate alt

.. so langsam wird aus dem kleinen Jonboy ein Rüde ♥

.. slowly the little Jonboy turns into a right guy ♥

13 Monate alt

Kleines Training mit Mandy & Curdy in Moritzburg

Small training with Mandy & Curdy in Moritzburg

beim Training mit Old Lyme's Daring McCurdy

12 Monate alt

1. Geburtstag - aus dem kleinen Zwerg ist ein Teenager geworden ♥

1st birthday - the little dwarf has become a teenager ♥

Der kleine Allrounder

... ist 11 Monate alt und mausert sich zu einem großartigen Jagdhelfer:

fleißig beim Dummytraining,

fleißig beim Training für die Schweißprüfung/Brauchbarkeit,

erfolgreich auf dem Entenstrich, wo er die Enten hochmacht, dass ich zum Schuss komme und er anschließend brav apportiert.

The little allrounder is 11 months old and is turning into a hard-working hunting helper:
diligent in dummy training,
diligent in training for blood track/hunting usefulness,
successful in hunting for small game with living duck, where he scares up the ducks, that I get to the shot and then he retrieves ducks.